Mike Nelson（マイク・ネルソン）The Asset Strippers (2019)@ Tate Britain (London, UK)

[ENGLISH VERSION]

A powerful installation at Tate Britain — constructed by partitioning off the museum’s wide corridors, and filling them with disused industrial machines: cement mixers, giant knitting machines, steel canopies still marked with graffiti — all salvaged from British factories downsized or shuttered due to shifts in manufacturing trends and post-Brexit relocations.

[日本語版]

Mike Nelson（マイク·ネルソン）(1967–)

The Asset Strippers (2019)@ Tate Britain (London, UK)

テート・ブリテンの幅広い廊下に仕切りを作り、英国製造業のダウンサイジング、産業機器業界の変化、そしてEU離脱に伴う工場閉鎖や移転によって不要となった産業機械（セメントミキサー、巨大な編み機、落書きが残る鉄製天幕など）を使って構成された、迫力あるインスタレーション。